-
1 défiler la parade
1) прост. помереть, загнуться2) разг. умирать ( один за другим) -
2 défiler
I v II v -
3 parade
I f II f -
4 défiler
I vidéfiler (en parade) — проходить торжественным маршем, дефилировать2) протягиваться ( о ленте)II vt1) вынимать нитки; распускать ( вязаное изделие)2) разнизывать4) воен. укрывать ( рельефом местности)• -
5 parade
%=1 f1. пара́д;le pas de parade — пара́дный шаг; défiler comme à la parade — марширова́ть ipf. ∫, как на пара́де <по-пара́дному>une parade militaire — вое́нный пара́д;
2. (étalage) выставле́ние напока́з, демонстри́рование (+ G), щего́лянье (+);faire parade de ses relations — хва́статься/ по= свои́ми знако́мствами; de paradefaire parade de ses richesses — выставля́ть/вы́ставить напока́з свои́ бога́тства;
1) пара́дный;2) fig. показно́й;un cheval de parade — конь для пара́дных вы́ездов; le lit de parade — пара́дное ло́жеuniforme de parade — пара́дная фо́рма [оде́жды];
3. пара́д-проло́г (du cirque)║ devant le cirque les clowns jouaient la parade — у вхо́да в цирк кло́уны зазыва́ли пу́блику
PARADE %=2 f пари́рование, отраже́ние уда́ров escr.║ fig. защи́та, отпо́р;à cette menace il faut trouver la parade — ну́жно пари́ровать э́ту угро́зу; ну́жно найти́ защи́ту от э́той угро́зыcet escrimeur est habile à la parade — э́тот фехтова́льщик ∫ уме́ло пари́рует уда́ры <силён в защи́те>;
-
6 défiler
гл.1) общ. следовать один за другим (тж перен.), проходить (чередой), (en parade) проходить торжественным маршем, проходить колонной, распускать (вязаное изделие), разнизывать, расщипывать тряпьё (для приготовления бумажной массы), протягиваться (о ленте), вынимать нитки, дефилировать2) воен. укрывать (рельефом местности)3) тех. раскручивать -
7 dur
-
8 парад
м.1) воен., спорт. revue f (de parade)парад войск, военный парад — revue militaireидти парадом — défiler vi; parader vi
См. также в других словарях:
défiler — 1. (dé fi lé) v. a. 1° Ôter le fil passé dans quelque chose. Défiler des perles. Lever les chandelles de dessus les broches quand elles sont finies. Défiler son chapelet, dire ses prières sur les grains du chapelet. Fig. Défiler son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défiler — 1. défiler [ defile ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et fil 1 ♦ Défaire, détacher (une chose enfilée). Défiler les perles d un collier. 2 ♦ Techn. Défaire fil à fil. ⇒ effiler, effilocher. Défiler des chiffons (⇒ défilage) . 3 ♦ Milit … Encyclopédie Universelle
parade — (pa ra d ) s. f. 1° Terme de manége. Arrêt d un cheval qu on manie (c est le sens du mot espagnol parada, et c est ce sens qui s est introduit le premier). Un cheval sûr à la parade est un cheval qu on arrête facilement dans sa course.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parade — [ parad ] n. f. • v. 1560; de parer I ♦ (de 1. parer) 1 ♦ Étalage que l on fait d une chose, afin de se faire valoir. ⇒ 2. affectation, exhibition, ostentation; fam. bluff, épate, esbroufe. « le désir de parade qui excite devant les femmes tous… … Encyclopédie Universelle
Parade gaie — Marche des fiertés Gay Pride à Grosseto en Italie (2004) La Marche des fiertés, s est d abord appelée Gay Pride, puis la Lesbian Gay Pride, puis LGBT[1] … Wikipédia en Français
Parade homosexuelle — Marche des fiertés Gay Pride à Grosseto en Italie (2004) La Marche des fiertés, s est d abord appelée Gay Pride, puis la Lesbian Gay Pride, puis LGBT[1] … Wikipédia en Français
Gay parade — Marche des fiertés Gay Pride à Grosseto en Italie (2004) La Marche des fiertés, s est d abord appelée Gay Pride, puis la Lesbian Gay Pride, puis LGBT[1] … Wikipédia en Français
ANZAC Parade, Canberra — 35°17′11″S 149°8′38″E / 35.28639, 149.14389 ANZAC Parade est un des grands axes publics de Canberra … Wikipédia en Français
ANZAC Parade — 35°17′11″S 149°8′38″E / 35.28639, 149.14389 ANZAC Parade est un des grands axes publics de Canberra, la capitale de l … Wikipédia en Français
La parade des pilotes — Pilotes de l équipe Audi pendant la parade 2010 … Wikipédia en Français
Grande Armée slang — As with all armed forces throughout history, the French Grande Armée of the Napoleonic Wars used a colorful and extensive vocabulary of slang terms to describe their lives, times and circumstances and express their reactions towards them.This is… … Wikipedia
